Je m'appelle Gwenaëlle Huyghe, j'ai 22ans et je viens de Boulogne-sur-Mer, en France. Je suis stagiaire chez Ardival Harps pour une durée de deux mois, de début mai à début juillet, et je m'occupe entre autres de la traduction en français de ce site internet.

Je suis venue en Écosse pour réaliser un stage dans le cadre de mes études : je suis actuellement en BTS Commerce International au Lycée Mariette de Boulogne, et le programme requiert un stage de deux mois à l'étranger pour mettre en pratique mes cours de prospection et, évidemment, améliorer mes compétences linguistiques. J'ai choisi de réaliser ce stage en Écosse parce que c'est un pays splendide, riche en traditions et en histoire, avec des paysages à couper le souffle et un esprit convivial. Les Écossais sont accueillants, sympathiques et ont un sens de l'humour remarquable. Et malgré tout, c'est un pays que je n'avais encore jamais eu la chance de visiter. C'est désormais chose faite et je ne regrette pas mon choix. Mon jeune frère de 18ans, Killian, qui est dans la même classe que moi, réalise son stage chez un bouquiniste de Dingwall, Highflight Books, non loin de Strathpeffer où est situé Ardival Harps. Nous sommes venus ensemble via Eurostar puis en bus de Londres à Inverness, ce qui nous a permis de profiter du paysage sur le trajet.

Ce qui m'a attirée chez Ardival Harps lorsque j'ai trouvé leur site sur un annuaire d'entreprises écossaises, c'est le savoir-faire et la passion que doit nécessiter un tel projet ; surtout lorsqu'une entreprise artisanale existe depuis tant d'années. C'est une petite entreprise qui représente à merveille l'image que j'ai de l'Écosse : traditionnelle, authentique, conviviale. L'idée de participer aux activités de cette entreprise m'a alors séduite, c'est pourquoi j'ai posé ma candidature auprès de Zan Dunn via internet. Aujourd'hui, je mets en pratique mes cours théoriques au service de l'entreprise, nourrissant ainsi mon expérience professionnelle ainsi que personnelle, et leur apportant mon aide dans leur activité quotidienne.

N'hésitez pas à nous partager vos avis,

remarques, corrections ou encouragements

dans la rubrique contact !